Senarai* Padanan Istilah Internet dalam bahasa Indonesia

          Dtetapkan dengan Inpres Nomor 2 Tahun 2001

1.      Online = daring (dalam jaringan)
2.      Offline = luring (luar jaringan)
3.      Keyboard = papan ketik, papan kunci
4.      Mouse = tetikus
5.      Hard disk = cakram padat
6.      Download = mengunduh (unduh)
7.      Upload = memunggah (punggah)
8.      Scan = memindai (pindai)
9.      Scanner = pemindai
10.  Wizard = wisaya
11.  Drive = kandar
12.  File = berkas
13.  Website = laman
14.  Link = tautan
15.  Wireless = nirkabel
16.  Browsing = meragut
17.  Install = dipasang
18.  E-mail = surat elektronik (sur-el)/pos elektronik (pos-el)
19.  Forward = terusan
20.  Image = gambar/citra
21.  Save = amankan
22.  Search = cari
23.  Search engine = mesin pencari
24.  Store = simpan
25.  Taskbar = bilah tugas
26.  Account = akun
27.  Display = tampilan
28.  Chat = obrolan, rumpi
29.  Domain = ranah
30.  Keyword = kata kunci
31.  Update = pembaruan, pemutakhiran
32.  Desktop = layar utama
33.  Hacker = peretas
34.  Emoticon = ikon emosi


*Senarai = daftar




Majalah Femina No.09/XXXVII

2 komentar :

  1. Anonim24 November 2012 pukul 07.39

    sumbernya darimana nih... ketetapkan Inpres Nomor 2 Tahun 2001
    offline itu terputus
    wizard itu cekatan
    coba cek...

    BalasHapus
    Balasan
    1. Saya elvini.vini24 November 2012 pukul 07.49

      halo, ma kasih koreksinya. Kebetulan saya mengambil suntingan majalah Femina. Saya ketemu koreksian di link ini http://id.wikisource.org/wiki/Panduan_Pembakuan_Istilah,_Pelaksanaan_Instruksi_Presiden_Nomor_2_Tahun_2001_Tentang_Penggunaan_Komputer_Dengan_Aplikasi_Komputer_Berbahasa_Indonesia

      Hapus

Langganan: Posting Komentar ( Atom )